Арбитражный центр: Спортивный арбитражный суд в Лозанне (Court of Arbitration for Sport, CAS) Результат: отказано в признании и приведении в исполнение Решением CAS с ФК «Динамо-Москва» (Клуб) в пользу лондонского агентства Lucid Sports Group Ltd (агентство) было взыскано 350 тысяч евро вознаграждения по договору оказания услуг, а также проценты и расходы на арбитражное разбирательство. По
информации из средств массовой информации, это вознаграждение связано с подготовкой трансфера Абдула-Азиза Тетте из «Леха» .
Отказывая в признании и приведении арбитражного решения в исполнение, суды столкнулись с некачественной арбитражной оговоркой, содержащей следующий текст:
«Все споры по данному договору разрешаются путем переговоров. В случае невозможности решения спорных вопросов путем переговоров они передаются на рассмотрение Арбитражного суда города Москвы по выбору истца. При передаче дела в CAS спор будет рассматриваться на английском языке единоличным арбитром». Английский текст договора отсутствовал, равно как и переписка сторон, лингвистические заключения сторон содержали противоречивые выводы.
Суды пришли к выводу, что волеизъявление сторон на рассмотрение спора альтернативным способом не подтверждено доказательствами, оговорка нечеткая, с неопределенной формулировкой и не содержит в себе отправной точки, которая бы позволяла толковать ее в пользу наличия согласованной воли сторон на рассмотрение спора в арбитраже.
Согласно данным, содержащимся в открытых
источниках, представитель Клуба возражал против компетенции CAS и, ссылаясь на это, не принимал участия в разбирательстве. Вместе с тем суды данное обстоятельство отдельно в судебных актах не оценивали.
Агентство 16.10.2020 подало жалобу в Верховный Суд РФ.
Отметим, что это не первый случай отказа Клуба в выплате агентского вознаграждения. Схожая
ситуация имела место в прошлом году в связи с трансфером Константина Рауша из «Кёльна», когда Клуб отказался выплатить агентское вознаграждение в пользу Golden Toys и вместо арбитражных центров (CAS/РФС)
обратился за рассмотрением спора в Арбитражный суд города Москвы.